À Thônex, le tram 12 est le seul axe lourd qui traverse la commune d'est en ouest, du Bachet aux Trois-Chêne jusqu'à la douane française. Ça change la géographie des soirées : les bars qui marchent sont ceux qui se trouvent à moins de quatre minutes d'un arrêt, et les rendez-vous se calent sur les horaires de la ligne, pas sur ceux des organisateurs. Sur SexeFriend, les profils thônésiens posent souvent leur arrêt avant leur quartier, et le filtre par rayon remonte ces correspondances naturellement, sans bruit.
Romain travaille à Lancy-Pont-Rouge dans une boîte de conseil, vit à Thônex depuis trois ans, sort à Annemasse plus souvent qu'à Genève. Il a fait ses calculs : un loyer divisé par deux, vingt minutes de tram pour rejoindre le bureau, et la possibilité de finir le verre côté français quand le canton se replie à minuit. Sur SexeFriend, il filtre en double rayon, Thônex et la zone d'Ambilly, parce que la moitié de la cohorte qu'il croise vit dans ce même couloir transfrontalier.